Pilska pomoc dla obywateli Ukrainy (Пила організовує допомогу громадянам України)

Pilska pomoc dla obywateli Ukrainy (Пила організовує допомогу громадянам України)

Na dzisiejszej konferencji prasowej prezydent Piły przedstawił plan pomocy dla obywateli Ukrainy. Miasto przygotowało około 500 miejsc dla potencjalnych uchodźców zza wschodniej granicy. Piotr Głowski apeluje o zgłaszanie się osób znających język ukraiński, które mogłyby pomóc w razie potrzeby jako tłumacze. Prowadzona jest także m. in. zbiórka żywności. 


1. W trosce o bezpieczeństwo zagrożone potencjalnym atakiem cybernetycznym, od dwóch tygodni trwał przegląd zabezpieczeń teleinformatycznych, w zakresie szczelności systemów zabezpieczeń (Na przykład zapewnienie ciagłości dostaw wody lub funkcjonowania komunikacji miejskiej).

2. Przy współpracy z wojewodą wielkopolskim  przygotowaliśmy listę kilkuset miejsc noclegowych w ośrodkach wypoczynkowych, hotelach.

3. Na bazie współpracy z pilskimi przedsiębiorcami zatrudniających obywateli Ukrainy i uzyskanych w ten sposób informacji, spodziewamy ruchu ludności w obie strony. Aktualnie liczba obywateli Ukrainy mieszkających w Pile szacowana jest na około 1500 osób. Większość działań przedsiębiorstwa podejmują we własnym zakresie.

4. Pilski Bank Żywności uruchomi subkonto, na które będzie można wpłacać pieniądze w ramach zbiórki pomocowej dla obywateli Ukrainy. Numer opublikujemy, jak tylko rachunek zostanie uruchomiony.

PBŻ już teraz przygotował magazyn przy ulicy Motylewskiej, do którego firmy spożywcze, instytucje i  osoby prywatne mogą dostarczać żywność o przedłużonej ważności spożycia, która zostanie przekazana potrzebującym obywatelom Ukrainy.

5. W celu udzielenia pomocy uchodźcom, przygotowaliśmy listę tłumaczy języka ukraińskiego i rosyjskiego, która jest rozszerzana i dlatego apelujemy, o zgłaszanie się kolejnych osób znających te języki.

6. Wyznaczyliśmy trzy stanowiska i uruchomiliśmy telefony kontaktowe, przeznaczone zarówno dla obywateli Ukrainy, jak i osób oraz podmiotów, które zechcą im pomóc.

- Kontakt dla obywateli Ukrainy (pomoc indywidualna): Marian Martenka – tel. 67 21 04 299 lub 668 203 096 ; mail: mmartenka@um.pila.pl

- Kontakt dla instytucji publicznych, organizacji pozarządowych, które chcą pomóc lub już pomagają obywatelom Ukrainy: Justyna Dziuba, zastępca dyrektora Wydziału Spraw Obywatelskich i Społecznych – tel. 67 21 04 264 lub 668 231 015;  mail: jdziuba@um.pila.pl

- Kontakt dla przedsiębiorców, deklaryjących wsparcie w zakresie interwencyjnego zatrudnienia obywateli Ukrainy: Magdalena Smoczyk, podinspektor do spraw promocji miasta w Biurze Prezydenta – tel. 67 34 52 367;  mail: msmoczyk@um.pila.pl
 

Tłumaczenie komunikatu na język ukraiński.

Повідомлення після засідання Пильської групи управління в кризових ситуаціях з надання допомоги громадянам України у зв'язку з агресією Росії на цю країну.

1. Піклуючись про безпеку під загрозою можливого кібернападу - від двох тижнів тривав огляд безпеки iнформаційно-комунікаційні технології, щодо герметичності систем безпеки (наприклад, забезпечення безперервності поставок води або функціонування громадського транспорту).      

2.  У співпраці з воєводою Великопольським ми підготували список кількох сотень місць розміщення в  готелях.

3.  На основі співпраці з пільськими підприємцями, які наймають громадян України та отриманої таким чином інформації, ми очікуємо руху населення в обидві сторони. В даний час число громадян України, які проживають в Пилі, оцінюється приблизно в 1500 осіб. Більшу частину діяльності підприємства роблять самостійно.

4.  Пільський продовольчий банк запустить субрахунок, на який можна буде вносити гроші в рамках збору допомоги громадянам України. Номер ми опублікуємо, як тільки рахунок буде запущений.

ПБЗ вже підготував склад на Мотилівській вулиці, куди продовольчі компанії, установи та приватні особи можуть поставляти продукти з тривалим терміном споживання, які будуть передані нужденним громадянам України.

5. Для надання допомоги біженцям ми підготували список перекладачів української та російської мов, який розширюється, і тому ми закликаємо більше людей, які знають ці мови.

6.  Ми призначили трьох осіб і запустили три контактні телефони, призначені як для громадян України, так і для фізичних і юридичних осіб, які захочуть їм допомогти.

- Контакт для громадян України: Маріан Мартенко, Уповноважений з питань сім'ї літніх людей та інвалідів-тел. 67 21 04 299 або 668 203 096; пошта: mmartenka@um.pila.pl

- Контакти для державних установ, неурядових організацій, які хочуть допомогти або вже допомагають громадянам України: Юстина Дзюба, заступник директора Департаменту цивільних і соціальних справ-тел. 67 21 04 264 або 668 231 015; пошта: jdziuba@um.pila.pl

- Контакти для підприємців, зацікавлених у працевлаштуванні громадян України: Магдалена Смочик, підінспектор з питань просування міста в офісі президента-тел. 67 34 52 367; пошта: msmoczyk@um.pila.pl


źródło: UM Piły 
fot. Pixabay

Komentarze